all over but the shouting
- all over but the shouting
≈ все трудности, неприятности позади (можно и повеселиться)
It had seemed to Matthews, perhaps, as though everything had been over bar the shouting. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 5) — Мэтьюзу казалось, что в благоприятном исходе судебного процесса сомневаться не приходится.
To judge by the headlines in the pro-Market press, it was all over bar the shouting. (‘The New Statesman’) — Если судить по заголовкам газет, ратующих за вступление Британии в "Общий рынок", то все трудности уже позади, остается только радоваться.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "all over but the shouting" в других словарях:
all over but the shouting — {adv. phr.,} {informal} Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. * /After Bill s touchdown, the game was all over but the shouting./ * /John and Tom both tried to win Jane, but after John s promotion it was all over but… … Dictionary of American idioms
all over but the shouting — {adv. phr.,} {informal} Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. * /After Bill s touchdown, the game was all over but the shouting./ * /John and Tom both tried to win Jane, but after John s promotion it was all over but… … Dictionary of American idioms
all\ over\ but\ the\ shouting — adv. phr., informal Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. After Bill s touchdown, the game was all over but the shouting. John and Tom both tried to win Jane, but after John s promotion it was all over but the… … Словарь американских идиом
all over but the shouting — See it s all over but the shouting … English idioms
it's all over but the shouting — the contest is finished but the cheering continues The Blue Jays won, he said. It s all over but the shouting … English idioms
all over bar the shouting — When something is all over bar the shouting, the outcome is absolutely certain.( All over but the shouting is also used.) … The small dictionary of idiomes
all over but the shouting — adjective The substance of the contest is complete, leaving only the cheering … Wiktionary
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Replacements — Infobox musical artist Name = The Replacements Img capt = The Replacements in 1985, left to right: Top row: Chris Mars and Bob Stinson; Bottom row: Paul Westerberg and Tommy Stinson Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The… … Wikipedia
over — 1. adjective /ˈəʊ.və(ɹ),ˈoʊ.vɚ/ a) Finished; ended or concluded. The show is over. b) (as a prefix): To excess. He is over zealous. 2. adverb /ˈəʊ.və(ɹ),ˈoʊ.vɚ/ … Wiktionary
shouting — noun 1. encouragement in the form of cheers from spectators (Freq. 2) it s all over but the shouting • Syn: ↑cheering • Derivationally related forms: ↑cheer (for: ↑cheering) … Useful english dictionary
